一片海洋，兩種航海傳統：台東帆船學校與密克羅尼西亞航海協會

有些友誼始於陸地，有些則從海上開始。

當傳統航海雙體獨木舟 Alingano Maisu 首次抵達台東時，我們的年輕水手曾出海迎接她。今年十月，我們終於有機會前往帛琉，回訪這位來自海洋的老朋友。

Alingano Maisu 是一艘傳統雙體航海獨木舟，由夏威夷建造並贈予來自薩塔瓦爾島的航海大師 Pius「Mau」Piailug。這艘船由密克羅尼西亞航海協會（Micronesian Voyaging Society，MVS）維護與管理。MVS 是一個以帛琉為基地的組織，與帛琉社區學院合作，致力於保存傳統航海知識，並將這些技藝傳承給年輕世代。

Alingano Maisu 航行來台，讓我們再次深刻感受到一件事：海洋一直是連結南島民族的重要橋梁。對一所在台灣東海岸教孩子們航海的學校來說，看見一艘來自密克羅尼西亞的傳統航海船抵達台東，是一次難忘的經驗。

一份跨越太平洋的心意

今年，我們的水手也想為這段友誼做些回應。他們準備了一批帆船零件，捐贈給 MVS，而這份心意最後由 Alingano Maisu 親自載著，跨越太平洋抵達帛琉。

這是一份小小的心意，但想到台東的帆船零件搭乘傳統航海獨木舟，走過這段海上旅程，就讓我們覺得格外有意義。

9 / 30 - 10 / 5 的帛琉文化交流期間，我們前往乾塢探訪 Alingano Maisu。孩子們得以近距離觀察這艘船、提出問題，也和船員聊起傳統航海的故事。對平時在湖面或沿岸駕駛小型帆船的孩子來說，親眼看見一艘為遠洋航行而建造的船，讓「航海」這件事有了更真實的樣貌。

親自體驗傳統帆船

這次交流不只發生在陸地上。孩子們也搭乘了由帛琉社區學院提供的傳統南島帆船出海。紅色的船身搭配藍色船帆，帆上還有一輪黃色太陽，讓人印象深刻。

這和我們平常操作的 Optimist 與 Laser 小型帆船很不一樣，也讓孩子們有機會親身認識另一種航海傳統，以及不同文化與海洋相處的方式。

我們常說，帆船不只是一項運動，也是一種認識文化與歷史、與不同地方的人建立連結的方式。

我們期待這只是長期合作的開始。未來，希望能持續與 MVS 分享經驗，在台東與帛琉一起航行，也讓更多年輕水手有機會向那些持續守護傳統航海文化的人學習。

今天，他們正在學習如何裝桅、調整船帆；而明天，誰知道呢？也許其中一些孩子，將來就會成為延續這份航海傳統的新一代航海者。

感謝 MVS、帛琉社區學院、Alingano Maisu 的船員，以及所有在帛琉熱情接待我們的人。

Mesulang！（帛琉語：謝謝！）